-
1 grazia
grazia s.f. 1. grâce: la grazia di una fanciulla la grâce d'une jeune fille. 2. ( compostezza di modi) grâce: muoversi con grazia se mouvoir avec grâce. 3. (rif. a stile o forma) grâce, charme m. 4. (perdono, amnistia) pardon m.: concedere la grazia a qcu. accorder son pardon à qqn, pardonner qqn. 5. ( benevolenza) grâce: trovare grazia presso qcu. trouver grâce devant qqn, trouver grâce aux yeux de qqn, être en grâce auprès de qqn. 6. ( concessione generosa) grâce, faveur: chiedere una grazia a qcu. demander une faveur à qqn. 7. ( clemenza) grâce: chiedere grazia per qcu. demander grâce pour qqn. 8. ( miracolo) grâce: Dio gli ha fatto la grazia di guarirlo Dieu lui a fait la grâce de le guérir. 9. ( Dir) grâce. 10. ( Teol) grâce. 11. ( Tip) empattement m. 12. al pl. ( atteggiamento seducente) charme m.sing., ( ant) grâces: nessuno può resistere alle sue grazie personne ne peut résister à son charme; concedere le proprie grazie a qcu. ( diventarne l'amante) accorder ses faveurs à qqn. 13. al pl. ( ringraziamenti) grâces, grâce sing.: rendere grazie a qcu. di qcs. rendre grâce à qqn pour qqch., rendre grâce à qqn de qqch. -
2 grazia
ж.1) прелесть, обаяние2) ж. мн. grazie физические прелести3) грация4) тонкость, изящество5) доброе расположение, симпатия6) помилование••7) благодать8) ж. мн. grazie благодарность* * *сущ.1) общ. благодарность, вежливость, грация, наша эра, прощение, расположение, фация, благоволение, изящество, любезность, прелесть, признательность, приятность2) рел. благодать, благословение3) юр. помилование -
3 grazia sf
['ɡrattsja]1) (di persona) gracedi buona/mala grazia — with good/bad grace
2) (favore, benevolenza) favour Brit, favor Amdi grazia iro — if you please
3) (misericordia) mercy, Dir pardonMinistero di Grazia e Giustizia — Ministry of Justice, Lord Chancellor's Office Brit, Department of Justice Am
4) Rel grace5) Mitol6)Sua Grazia — Your Grace -
4 grazia
sf ['ɡrattsja]1) (di persona) gracedi buona/mala grazia — with good/bad grace
2) (favore, benevolenza) favour Brit, favor Amdi grazia iro — if you please
3) (misericordia) mercy, Dir pardonMinistero di Grazia e Giustizia — Ministry of Justice, Lord Chancellor's Office Brit, Department of Justice Am
4) Rel grace5) Mitol6)Sua Grazia — Your Grace -
5 garbo
m courtesy, politeness( modi gentili) good manners pl( tatto) tact* * *garbo s.m.1 politeness, courtesy; ( modi gentili) good manners (pl.); ( grazia) grace, gracefulness; elegance; ( tatto) tact, delicacy: con bel garbo, with good grace; senza garbo, ( sgarbatamente) rudely, ( goffamente) awkwardly (o clumsily); ha molto garbo nel vestire, he dresses very elegantly; ha molto garbo nel parlare, he is very well spoken // a garbo, nicely (o properly o well): fare una cosa a garbo, to do a thing nicely (o properly)3 (mar.) garboard.* * *['garbo]sostantivo maschile politeness, gentleness, tact* * *garbo/'garbo/sostantivo m.politeness, gentleness, tact; muoversi con garbo to move gracefully. -
6 garbo sm
['ɡarbo]1) (grazia) gracemuoversi con garbo/senza garbo — to move gracefully/awkwardly
2) (gentilezza) politeness, courtesy -
7 garbo
sm ['ɡarbo]1) (grazia) gracemuoversi con garbo/senza garbo — to move gracefully/awkwardly
2) (gentilezza) politeness, courtesy
См. также в других словарях:
grazia — {{hw}}{{grazia}}{{/hw}}s. f. 1 Fascino derivante da caratteristiche di armonia, delicatezza, bellezza, eleganza: la grazia di un volto; muoversi con grazia | Leggiadria | al pl. Atteggiamento femminile seducente; attrattive fisiche | Concedere… … Enciclopedia di italiano
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana
scherzare — scher·zà·re v.intr., v.tr. (io schérzo) 1a. v.intr. (avere) CO giocare, svagarsi con vivacità e allegria Sinonimi: trastullarsi. 1b. v.intr. (avere) LE estens., muoversi con grazia, con movimenti rapidi e leggeri: la spera | che sempre a guisa di … Dizionario italiano
volare — 1vo·là·re v.intr. e tr. (io vólo) FO 1. v.intr. (avere o essere) di uccello o altro animale alato, librarsi e muoversi nell aria per mezzo delle ali o di organi di volo analoghi: il gabbiano vola sul mare, il canarino è volato fuori dalla gabbia … Dizionario italiano
graziosamente — gra·zio·sa·mén·te avv. 1. CO con grazia: ridere, muoversi, parlare graziosamente Contrari: goffamente, rozzamente. 2. LE con cortesia e gentilezza: graziosamente fu dal re ricevuto (Boccaccio) Contrari: sgarbatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
aggraziatamente — ag·gra·zia·ta·mén·te avv. CO in modo aggraziato, con grazia: muoversi aggraziatamente Sinonimi: garbatamente. Contrari: goffamente, sgraziatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529 … Dizionario italiano
garbo — 1gàr·bo s.m. 1. AU maniera compita e cortese di trattare con gli altri: parlare, salutare, chiedere con garbo, interruppe con garbo la discussione, mancare di garbo | estens., modo di fare, di agire grazioso, fine: muoversi, scrivere, esporre,… … Dizionario italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
elefante — e·le·fàn·te s.m. 1a. AU il più grande mammifero terrestre vivente, caratterizzato da proboscide prensile, lunghe zanne e grandi orecchie, diffuso in Asia e Africa 1b. TS zool. mammifero del genere Elefante | con iniz. maiusc., genere della… … Dizionario italiano
vezzo — {{hw}}{{vezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Modo abituale e caratteristico di parlare, muoversi e sim.: far qlco. per vezzo | Abitudine, vizio: ha il vezzo di arricciarsi i baffi. 2 Atto, gesto o parola che dimostra affetto, amore, tenerezza. 3 al pl. Lezi,… … Enciclopedia di italiano